After 1.8.305 and logging in on an expired lite account, I paid for a lite sub, then I got stuck at a dialog box which says "Title" but the OK button does nothing, and you cannot exit, bar killing the client.

Couldn't reproduce it after that. Re logging-in fixes the problem.

Please submit a support ticket saying which account you used.
Thanks.