I'll post some screenshots of specific examples when I get home.

The new lights look awesome, but there's some stations and specific signs where the glow from the lights washes out the sign.

Seems to mostly affect signs that are right up against station walls like this one in Arta:

Here's another weird shot where the glow from the signs on the other side of the walls is lighting up the gap between station modules:

Here's another from Initros M-8:

A closer look:

Wait, wat... Did I fall through a wormhole to DOOM?

Seems to me that you're nitpicking. I think the glow is nice! I like it just the way it is now.

Just trying to offer feedback here. If that offends you, you're welcome to log in and shoot at me.

If we made every lightsource in a sign a shadow-caster it would "fix" your occasional issues with light shining through objects, but it would also slow things down for some people.