I know that in the past, when you took charinfo on a player, you got a line telling you they were a bountyhunter for Foo nation. This seems to not be the case anymore. Was this removed by design?

I think it only shows on your own personal charinfo screen; I don't remember ever seeing it on other player's charinfo. I could be wrong though. I do know it does still show on my own screen.