There's a bug where punctuation marks like commas, quotation marks, parenthesis, etc. don't show up in private chat sometimes. Sometimes it's completely random and there's no explanation as to why it occurs. But it's definitely happened to me on more than one occasion. I asked around and surely enough I'm not the only one experiencing this. So I thought I'd report it here.

It's quote stripping.
-:sigma.SB

it's not random either, it's pretty easy to debug it with some testing and find out how to get around it.

Well okay. Feel free to "debug" away and post why it happens. The more info we have the easier it'll be to solve this problem. All I know is it happens inconsistently and it can be frustrating sometimes. I just figured I'd post something about it since nobody else has. That's all.

Well I'd suggest you talk to Alamar or Solra. Although from the tone of their answers so far I'd say that's all your going to get from them.