Every now and then, when I'm just flying around, the game repeats my last movement for the last few seconds over and over. I can't get out of the loop unless I quit. How can I fix it?

Just wait a few days. The server hardware and software has been updated and all sorts of pandemonium will ensue for a short time.