It seems that the circular blue "poof" animation is gone from the local (sector)
jump movie. A change or bug?

An unintentional change. It got merged with the yellow dots for the next version (previously they were two separate animations), but you don't have the merged animation yet. the 1.0.1 patch will have it.

Thanks, a1k0n !