Like License tracker can be pinned to the HUD to track a particular license you're leveling, similarly it should be possible to pin a standings tracker for a particular faction instead of the license tracker. I don't have much to say about it; it's just a QoL update that would make things a little more convenient.

There is already a plugin that does what u stated.
HUD info
https://voupr.spenced.com/plugin.php?name=hudinfo

That's what I'm using atm, though it's clunky. As specified up there, it's a QoL request. It would be nice to have it, though it's not necessary by any stretch.