When you use the /allhudtoggle command (F4 default key) during warping animation, either through a wormhole or in-system, the hud OR the chat panel disappears (depending on whether the hud was visible prior to warping) and using the command then switches between these two. Using the command during warping again fixes it though.

To get the chat back type /hidelog