Not really a bug, but rather an inconvience. To get to the options menu is done from the game by pressing escape while in space. However, when in the station, escape exists the station. Therefore, if I want to change the options, I need to either go out to space (in a bus so enemies won't kill me) or logout and change the options from there.

There should be a way to enter the options menu while inside a station.

/me looks at the devs... Ahem?